¿Cómo se pronuncia realmente Haaland? La explicación del delantero noruego que se volvió viral
Una entrevista a Erling Haaland se viralizó y reavivó la discusión sobre la pronunciación de su apellido
Erling Haaland se convirtió en uno de los grandes protagonistas del torneo luego de liderar a Noruega en una histórica campaña que llevó al equipo europeo hasta los cuartos de final. El delantero del Manchester City fue clave en la victoria ante Brasil y su rendimiento hizo que millones de aficionados volvieran a poner la mirada sobre cada detalle relacionado con su carrera.
En medio de la expectativa por sus próximos partidos, un antiguo video del futbolista comenzó a viralizarse nuevamente en TikTok. En la grabación, una periodista le pregunta al propio Haaland cómo debe pronunciarse correctamente su nombre y apellido, una duda que durante años generó distintas versiones entre aficionados, narradores y medios deportivos.
Durante la entrevista, el atacante explicó que fuera de Noruega suele aceptarse la pronunciación internacional de “Erling Braut Haaland”, pero aclaró que en su país de origen la forma de decir su apellido tiene una variación. El detalle sorprendió a los usuarios, quienes aseguraron haber pronunciado mal el nombre del delantero durante gran parte de su carrera.
¿Cómo se pronuncia su apellido en Noruega?
Ante la consulta de la periodista sobre la forma correcta de decir su nombre en televisión y radio, el futbolista respondió que fuera de Noruega se utiliza la pronunciación más conocida. Sin embargo, cuando le pidieron explicar la versión noruega, marcó una diferencia que llamó la atención.
Según la explicación del delantero, una aproximación en español sería “Érling Jo-lan”. El cambio principal está en el apellido: la “H” inicial tiene una pronunciación aspirada similar a una “J” suave, mientras que la letra “å” del idioma noruego tiene un sonido cercano a una “o” abierta.
Además, la “d” final no se pronuncia de la misma manera que en español, por lo que la forma en que muchos aficionados leen “Haaland” no coincide exactamente con la fonética noruega. El video generó miles de comentarios de usuarios sorprendidos por la diferencia entre la pronunciación habitual y la original.
Rubius se sumó al debate por Haaland
La discusión sobre la pronunciación de Haaland también llegó a otros espacios de internet. El creador de contenido Rubius, quien tiene ascendencia noruega por parte de su madre, compartió su propia explicación y aseguró que el apellido no debería pronunciarse como se escucha habitualmente en las transmisiones deportivas.
“No es Haaland, se dice Holland, como Tom Holland”, afirmó el youtuber en un fragmento difundido en redes sociales. Según explicó, la combinación “aa” en noruego representa un sonido similar a la letra “o”, debido a que corresponde a una antigua forma de escribir la letra “å”.
No obstante, el propio Rubius reconoció que el tema admite distintas interpretaciones, ya que Haaland suele utilizar una pronunciación adaptada cuando se presenta en contextos internacionales. Por ello, algunos usuarios consideran que esa forma también es válida y debería mantenerse como referencia.
¿Por qué su camiseta dice “Braut Haaland”?
Otro detalle relacionado con el nombre del atacante noruego es la decisión de incluir también su apellido materno en la camiseta de la selección. Desde su etapa con el combinado nacional, el futbolista utiliza “Braut Haaland” en la parte posterior de su indumentaria.
Con esta elección, el delantero buscó rendir homenaje a su madre, Marita Braut, quien tuvo una destacada trayectoria como atleta en Noruega antes de dedicarse a su familia. La inclusión del apellido materno también refleja una tradición habitual en algunos países nórdicos.
A sus 25 años, Haaland continúa consolidándose como una de las figuras más importantes del fútbol mundial. Mientras sus goles siguen generando titulares, un detalle lingüístico sobre su apellido logró convertirse en otro fenómeno viral entre sus seguidores.
Otros apellidos difíciles de pronunciar
Haaland no es el único futbolista cuyo nombre pone en aprietos a relatores y aficionados. La diversidad de idiomas presentes en el Mundial 2026 ha hecho que varios apellidos sean difíciles de pronunciar fuera de sus países de origen. Estos son algunos de los casos más conocidos:
- Viktor Gyökeres (Suecia): pronunciación aproximada “VÍK-tor YÓ-ke-res”.
- Tijjani Reijnders (Países Bajos): pronunciación aproximada “ti-JÁ-ni RÁIN-ders”.
- Saud Abdulhamid (Arabia Saudita): pronunciación aproximada “SA-ud ab-dul-ha-MID”.
- Firas Al-Buraikan (Arabia Saudita): pronunciación aproximada “FI-ras al-bu-RAI-kan”.
- Hwang In-beom (Corea del Sur): pronunciación aproximada “JUANG in-BOM”.
- Yasin Ayari (Suecia): pronunciación aproximada “YA-sin AYA-ri”.
- Ayyoub Bouaddi (Marruecos): pronunciación aproximada “A-yub BU-a-di”.
- Tani Oluwaseyi (Canadá): pronunciación aproximada “TA-ni o-lu-wa-SEI”.
- Folarin Balogun (Estados Unidos): pronunciación aproximada “fo-LA-rin BA-lo-gun”.
Con jugadores procedentes de distintos idiomas y sistemas fonéticos, el torneo también se ha convertido en un desafío para comentaristas y periodistas, quienes buscan acercarse lo más posible a la pronunciación original de cada futbolista.